-
1 zaległość
f.(w nauce, w pracy) backlog; ( w płatnościach) arrears; zaległość podatkowa outstanding tax; mieć zaległości w czymś be behind with sth; miec zaległości w płaceniu czynszu be in arrears with one's rent; odrabiać zaległości w pracy catch up with one's work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaległość
-
2 zaległości
- ci; pl(w nauce, pracy) backlog; ( w płaceniu) arrears (pl)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaległości
-
3 opieszałoś|ć
f sgt pejor. (powolność) sluggishness, tardiness; (ociąganie się) dilatoriness- narzekać na opieszałość klientów w płaceniu rachunków to complain about customers’ tardiness in paying their billsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opieszałoś|ć
-
4 ty|ł
Ⅰ m (G tyłu) 1. (tylna część) (domu, samochodu, pochodu, mebla) the rear; (ciała, ubioru, przedmiotu) the back- suknia z tyłu zapinana na zamek/wiązana a dress with a zip fastener/tied at the back- włożyć sweter/koszulkę tył a. tyłem na przód to put on a jumper/T-shirt back to front GB a. backwards US- siedzieć/stać tyłem do okna to sit/stand with one’s back to a window- posuwać się/iść tyłem to walk backward(s)- wjechał tyłem do garażu he backed a. reversed a car into a garage- czytać/pisać wyrazy od tyłu to read/write words backwards2. sgt (przestrzeń) back, rear- ogród z tyłu domu a garden at the back a. rear of a house- spojrzeć do tyłu to glance backward(s), to look back- odrzucić do tyłu głowę/włosy to toss one’s head/hair- szedł w tyle za innymi he walked behind the others- kiwać się w przód i w tył to rock to and fro a. backwards and forwards- zbliżyć się/zaatakować od tyłu to approach/attack from behind- zrobił krok w tył he took a step backwards, he stepped backwards- w tył zwrot! about turn! GB, about face! US- żołnierze wykonali w tył zwrot soldiers did an about-turn GB a. about-face USⅡ tyły plt 1. (zaplecze) the rear (+ v sg)- na tyłach fabryki/sklepu at the rear of a factory/store2. Wojsk. (teren, armia za frontem) the rear (+ v sg) 3. pot. (zaległości) zaczynam mieć a. robią mi się tyły w pracy I’m getting behind with my work- zawsze mamy tyły w płaceniu rachunków we’re always behind with (paying) the bills- on jest stale do tyłu z robotą/płaceniem czynszu he’s always behind with his work/the rent- być w tyle (być gorszym) to fall behind, to lag behind- w porównaniu do innych jesteśmy bardzo w tyle compared with the others, we have fallen way behind- podać tył książk. (uciec) to be in flightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ty|ł
-
5 zwło|ka
f sgt 1. (opóźnienie) delay- zwłoka w płaceniu czynszu rent arrears- prosimy o jeden dzień zwłoki we’d like an extra day- bez zwłoki without delay;2. Prawo default■ grać na zwłokę to play a. stall for time- gra na zwłokę delaying tactics- niecierpiący zwłoki of the utmost urgency; brooking no delay książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwło|ka
См. также в других словарях:
klosz — Trzymać, chować kogoś pod kloszem «izolować kogoś od otoczenia, chronić od wpływów zewnętrznych, otaczać nadmierną opieką»: Rówieśnicy nazywali go maminsynkiem. Był chowany pod kloszem. SE 06/02/1998. Pamiętam o szczepieniach psa, płaceniu… … Słownik frazeologiczny
zaległość — ż V, DCMs. zaległośćści; lm MD. zaległośćści «to, czego ktoś nie zapłacił, nie wykonał w terminie; pieniądze, które powinny być już zapłacone, praca, która powinna być już wykonana» Zaległość podatkowa. Zaległość w dostawach, w pracy, w nauce.… … Słownik języka polskiego
